1 Koningen 15:34

SVEn hij deed wat kwaad was in de ogen des HEEREN, en wandelde in den weg van Jerobeam, en in zijn zonde, waarmede hij Israel had doen zondigen.
WLCוַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֙לֶךְ֙ בְּדֶ֣רֶךְ יָרָבְעָ֔ם וּ֨בְחַטָּאתֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Trans.wayya‘aś hāra‘ bə‘ênê JHWH wayyēleḵə bəḏereḵə yārāḇə‘ām ûḇəḥaṭṭā’ṯwō ’ăšer heḥĕṭî’ ’eṯ-yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Machtsmisbruik (overheid), Pad, Straat, Weg, Zonde

Aantekeningen

En hij deed wat kwaad was in de ogen des HEEREN, en wandelde in den weg van Jerobeam, en in zijn zonde, waarmede hij Israel had doen zondigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֥עַשׂ

En hij deed

הָ

-

רַ֖ע

wat kwaad

בְּ

-

עֵינֵ֣י

was in de ogen

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וַ

-

יֵּ֙לֶךְ֙

-

בְּ

-

דֶ֣רֶךְ

in den weg

יָרָבְעָ֔ם

van Jeróbeam

וּ֨

-

בְ

-

חַטָּאת֔וֹ

en in zijn zonde

אֲשֶׁ֥ר

waarmede

הֶחֱטִ֖יא

had doen zondigen

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵֽל

hij Israël


En hij deed wat kwaad was in de ogen des HEEREN, en wandelde in den weg van Jerobeam, en in zijn zonde, waarmede hij Israël had doen zondigen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!